Moravské pole aneb Jak nám zabili Otakara

  Inu, bylo by jednoduché říci: přenechme Moravské pole chřestu. Chutná lépe než národní báchorky a je zdravější. Na Marchfeldu, jak se naše adresa jmenuje německy, ho pěstují v nejlepší kvalitě.To jsem si myslel, když jsem před časem nabízel Divadlu na Vinohradech Grillparzerovo drama o tom, jak nám tam zabili Otakara. Po málem dvou stoletích bychom si na to mohli snad troufnout! Zjistil jsem totiž, že nemáme ani hrubý překlad. Brzy jsme se však shodli na „Valdštejnovi". Schillerův hrdina umírá ve prospěch české věci a triky Habsburků jsou průhlednější. (...)